発音

北部ベトナム語の tr は、日本語に存在しない レトロフレックス音 です。

舌を丸めて後ろに曲げるのが最大のポイントです。

北部標準の「tr」＝ /tʂ/（舌を巻く ch）

舌の位置（最重要ポイント）

舌先を軽く後ろに丸める（巻き舌の位置）

上の歯茎（歯茎リッジ）には 触れない

舌先は口の中で浮いている

日本語の「チ」や「ツ」とは 完全に違う位置。

発音の仕方

舌を巻いて、息を一瞬止める（t の要素）

そのまま 「シュッ」という摩擦音 を出しながら開放（ʂ の要素）

→ t + sh = tʂ

声帯

無声音（声帯は震えない）

音のイメージ

中国語の「zh」（知, 張） とほぼ同じ

日本語の「チ」よりも舌が後ろ

日本語の「シャ」よりも硬くて強い音

南部の「tr」＝ /tʃ/

南部では ch と同じ音

→ 日本語の「チ」に近いが、より英語の ch（chair）に似ている。

発音

北部標準の s は、日本語のサ行より 強くて鋭い “ス” の音です。

1. 発音方法（詳しい口・舌の説明）

舌の位置

舌先を 上の歯茎（歯のすぐ後ろ）に非常に近づける

→ ほぼ触れる直前の距離

舌の中央部分を少し上げて、細い通り道を作る

舌の両側は軽く上げ、息が中央だけを通るようにする

口の形

唇は軽く開ける

丸めない（日本語の「シ」と違う）

息

細くて強い息 を前に押し出す

「スーーーッ」という鋭い摩擦音が出る

声帯

無声音（声帯は震えない）

2. 音のイメージ

日本語の サ行「ス」 より鋭い

英語の s よりも 張りが強い

英語の “sh” や日本語の「シ」とは全然違う音

発音

北部のベトナム語（ハノイ）では r は /z/ の音 になります。

日本語の 「ザ行」(ざ・ず・ぜ・ぞ) とほぼ同じ。

舌先を上前歯のすぐ後ろの歯茎（歯茎部）に近づけ、声を震わせながら摩擦音を出します。

完全に触れるのではなく、少し隙間を作って息を「ズー」と出す感じです。

南部方言では、多くの話者が 舌を軽く反らせた「ʐ（ジュ）」のような音 を使います。

中国語の「r」（人 rén の r）に近い。

舌先を少し反らして、上の歯茎に近づけ、声を震わせながら摩擦音を出します。

スペイン語の巻き舌 rr のように、一部の話者は 舌 trill の r を発音します。

ただし、現代の若い都市部の南部話者ではあまり一般的ではありません。